2 L'installazione di Windows Update Φ giα in esecuzione. Impossibile eseguire una seconda istanza del programma.
3 L'aggiornamento a Windows non Φ stato completato. Uscire dall'installazione?
5 %s - Riuscita.\n
6 Impossibile determinare lo spazio su disco disponibile. Accertarsi che l'unitα o le unitα dispongano della seguente quantitα di spazio libero.
7 ╚ necessario che l'unitα %2!c! disponga di "%1!ld!" KB di spazio libero.
8 Selezionare la cartella di installazione di Internet Explorer 5.
9 Preparazione dell'installazione di %s...
10 Download di %s in corso...
11 Controllo firma elettronica di %s...
12 Installazione di %s in corso...
14 MS Sans Serif
15 12
16 Estrazione di %s in corso...
17 Non si dispone dei privilegi di amministratore. L'installazione deve essere eseguita da un amministratore.
18 Installazione di %s in corso...
19 La cartella "%1" non esiste. Crearla?
20 Impossibile creare la cartella "%1". Accertarsi che il nome per la cartella sia valido e riprovare oppure immettere un nome diverso.
21 L'installazione non Φ stata ancora completata.\n\nUscire dal programma di installazione?
22 Calcolo tempo residuo in corso...
23 Non tutti i componenti sono stati installati. Chiudere le eventuali applicazioni aperte e ripetere l'installazione.
27 La cartella "%1" non Φ valida. Accertarsi che la cartella sia sul disco rigido locale e che si sia specificata una sottocartella (ad esempio, C:\Iexplore).
29 Le versioni pi∙ recenti di alcuni componenti sono giα installate. Per ridurre i tempi di installazione si consiglia di aggiornare soltanto gli elementi che hanno sub∞to delle modifiche dall'ultima installazione.
30 Le versioni pi∙ recenti di tutti i componenti sono giα installate. Si consiglia di uscire dal programma senza ripeterne l'installazione.
32 &Aggiorna solo i componenti pi∙ recenti
33 &Esci dall'installazione
34 Aggiornare i nuovi componenti?
35 Reinstallare tutti i componenti?
36 %lu ore e %lu minuti
37 %lu ore e %lu minuto
38 %lu ore
39 %lu ora e %lu minuti
40 %d KB di %d KB ricevuti. %s
41 %lu ore e %lu minuto
42 %lu ora
43 %lu minuti
44 Copia di %s in corso...
45 Ulteriore tentativo di %s in corso...
46 < 1 minuto
47 globe.ani
48 10
49 %s...
50 Tempo residuo: %s
51 Download in corso da %s
52 %d%% installato
53 MS Sans Serif
54 10
56 %lu minuto
57 %lu ore e %lu minuti
58 %lu ore e %lu minuto
59 %lu ore
60 %lu ora e %lu minuti
61 %lu ora e %lu minuto
62 %lu ora
63 %lu minuti
64 %lu minuto
122 GLOBE.ANI
123 Per evitare che il desktop di Windows abbia l'aspetto di un browser Web e funzioni come tale, nel Pannello di controllo scegliere l'icona Installazione applicazioni e utilizzare l'opzione di Internet Explorer 5 per rimuovere l'Aggiornamento desktop di Windows.
124 Impossibile aggiornare la versione corrente di Internet Explorer. Prima di continuare disinstallare Internet Explorer.\n\nSe si sceglie di continuare, non sarα pi∙ possibile disinstallare Internet Explorer o disattivare l'Aggiornamento desktop di Windows.\n\nContinuare?
125 Selezionare il sito di download di Windows Update pi∙ vicino.
126 Attendere. Download delle informazioni sul sito in corso...
127 Impossibile aggiornare la versione corrente di Internet Explorer. Prima di installare questa versione di Internet Explorer Φ necessario disinstallare la versione corrente.\n\nImpossibile continuare.
132 Nella versione di Internet Explorer 5 che si sta aggiornando le funzionalitα di disinstallazione sono state disattivate.\n\nContinuando, il programma di installazione aggiornerα il PC alla versione pi∙ recente, ma le funzionalitα di disinstallazione rimarranno disattivate.
139 Download di Windows Update terminato.\nPer completare l'installazione eseguire "%1" dalla cartella "%2".
143 Impossibile continuare. Alcuni file della cartella di installazione risultano mancanti. Eseguire nuovamente il programma di installazione e scegliere Riprendi l'installazione. I file mancanti verranno scaricati e il processo di installazione continuerα.
144 Impossibile procedere con il recupero dei file dal sito da cui si sta effettuando il download.\nInternet o il sito stesso sono probabilmente occupati.\n\nRiprovare in un secondo momento e utilizzare l'opzione Riprendi installazione per continuare il processo di installazione dal punto in cui era stato interrotto.
145 File di installazione di Windows Update
146 Preparazione dell'installazione
147 Preparazione download
148 Preparazione dell'installazione dell'aggiornamento di Windows.
149 Preparazione del download dei file di Windows Update.
155 Per installare Windows Update in un secondo momento, eseguire "%1" dalla cartella "%2".
156 La cartella "%1" non Φ valida. Accertarsi di disporre dell'accesso in scrittura alla cartella e che una sottocartella (ad esempio, C:\Iexplore) sia stata specificata.
157 Impossibile creare la cartella "%1". Accertarsi che il nome della cartella sia valido e che si disponga dell'accesso in scrittura all'unitα.
158 Errore durante l'installazione della sezione %1.\nImpossibile continuare.
159 La cartella "%1" contiene file in una lingua diversa dalla lingua dei file che verranno scaricati. Se si sceglie di continuare, i file attualmente contenuti nella cartella verranno rimossi e sostituiti.\n\nContinuare?
162 Impossibile visualizzare l'Accordo di segretezza. Impossibile procedere con l'installazione.
163 Windows Update: i file di Internet Explorer e di Accesso a Internet nel computer in uso non sono i file corretti per il sistema operativo che si sta utilizzando.\nVerranno scaricati i file corretti da Internet.\n\nContinuare?
164 Windows Update: i file di Internet Explorer e Accesso a Internet nel computer in uso non contengono i file per l'Aggiornamento desktop di Windows.\nPer continuare, Φ necessario scaricare da Internet i file corretti.\n\nContinuare?
165 Because you are installing Internet Explorer 5 in a language different from the language of the operating system you are running, the Windows Desktop Update cannot be installed.
167 Una precedente installazione non Φ mai stata completata. ╚ necessario riavviare il computer per completare quell'installazione prima di eseguire il programma di installazione di Internet Explorer. Il programma di installazione verrα ora chiuso.
168 La configurazione richiede %d MB di RAM per l'aggiornamento di Windows. Impossibile continuare.
169 Al termine dell'installazione saranno necessari solo %1!ld! KB di spazio libero su disco per Windows Update, tuttavia per completare l'operazione sono richiesti ulteriori %2!ld! KB di spazio. Tale spazio sarα nuovamente disponibile una volta completata l'installazione di Windows Update.
170 Si consiglia di installare NT4 Service Pack 3 prima di procedere con l'installazione di Windows Update: Internet Explorer e Accesso a Internet.
171 Si consiglia di installare NT4 Service Pack 3 prima di procedere all'installazione di Windows Update: Internet Explorer e Accesso a Internet.\n\nService Pack 3 pu≥ essere installato da: %1.
172 ╚ stata rilevata una versione pi∙ recente di Internet Explorer giα installata nel sistema.\n\nContinuare l'installazione?
173 Impossibile scaricare i componenti richiesti. Verificare il collegamento a Internet oppure provare ad eseguire il programma di installazione in un secondo momento.
174 ╚ stato rilevato l'emulatore FX!32 in esecuzione. Disattivarlo prima di eseguire l'installazione.
176 Installazione di Internet Explorer 5.0
177 Dimensioni download: %d,%d MB Tempo stimato: %s
178 Questo elemento Φ necessario per il corretto funzionamento di uno o pi∙ dei componenti selezionati.
180 ╚ possibile personalizzare l'installazione selezionando i componenti da installare.
182 personalizzata
184 Descrizione non disponibile
185 ╚ necessario effettuare il download di ulteriori file da Internet per installare uno o pi∙ componenti selezionati. Se non si ha accesso ad Internet, contattare l'amministratore di sistema.\n\nEffettuare il download di ulteriori file da Internet?
186 Per visualizzare la descrizione di un componente, fare clic sul nome del componente. Per contrassegnare un componente per il download, selezionare la casella di controllo adiacente al nome del componente.
187 La cartella "%1" contiene giα una copia di Internet Explorer configurata per un altro sistema operativo.\n\nScegliere un'altra cartella per la copia di Internet Explorer che si desidera utilizzare con il sistema operativo in uso.
188 Impossibile completare la connessione.\n\n╚ necessario specificare sia l'indirizzo che la porta. Se non si conoscono tali impostazioni, contattare l'amministratore di sistema.
189 Impossibile scaricare file mancanti da un percorso UNC non connesso ad una lettera di unitα. Connettere il percorso di rete dei file di installazione ad una lettera di unitα in Esplora risorse oppure in Risorse del computer, quindi eseguire il programma di installazione nuovamente dall'unitα connessa.
190 Impossibile effettuare il download dei file nella cartella "%1". L'accesso alla cartella Φ di sola lettura. Modificare le autorizzazioni relative alla cartella, oppure specificare un'altra cartella.
191 Ripristino dei componenti scaricati in precedenza
192 The spilt of the Windows Desktop Update from the IE browser has been completed. You are currently running a self-host version of the web shell. Please go to http://ie/teams/setup/shdoc401.htm for more information on how to run a released version of the Windows Desktop Update.\n\n Click OK to exit Setup.
193 ╚ stata rilevata una versione pi∙ recente di Internet Explorer nel sistema.\n\nImpossibile continuare.
194 Nessun componente Φ stato selezionato per l'installazione. ╚ possibile continuare con il programma di installazione e selezionare i componenti da installare, oppure uscire dall'installazione.\n\nContinuare con l'installazione?
195 Le informazioni riguardanti il sito per il download sono danneggiate. Rimuovere il contenuto della cache del browser Internet Explorer, quindi riprovare.
196 Internet Explorer 5 Φ giα installato con NT5.\nPer installare gli aggiornamenti di Internet Explorer, installare l'ultimo aggiornamento di Windows NT.
197 Per utilizzare la cartella "%1", Φ necessario assegnare una lettera di unitα di rete al percorso della cartella. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Risorse del computer, quindi su Connetti unitα di rete. Selezionare una lettera di unitα, quindi immettere il percorso nel formato seguente: \\nomecomputer\nomecartella.
198 Rimuovere la versione di Internet Explorer nella lingua corrente prima di installare una versione in una nuova lingua.\n\nPer effettuare l'operazione, uscire dal programma di installazione, quindi fare doppio clic sull'icona Installazione applicazioni in Pannello di controllo. Selezionare Internet Explorer, quindi fare clic su Aggiungi/Rimuovi.\n\nContinuare con l'installazione?
199 %1%3
200 Installazione completata
201 Riavvio del computer
202 Componente necessario al funzionamento di Internet Explorer 5.
203 Download dei componenti
204 Installazione dei componenti
205 Ottimizzazione del sistema
206 Installazione annullata
207 Installazione annullata
208 Installazione non completata
209 Alcuni componenti non sono stati installati.
210 I seguenti componenti di Windows non sono stati installati.\nScegliere Avanti per continuare. Scegliere ? per ulteriori informazioni.
211 Installazione annullata
212 Alcuni componenti di Windows Update non saranno disponibili.
213 I seguenti componenti sono giα stati installati.\nScegliere Avanti per continuare. Scegliere ? per ulteriori informazioni.
214 Attendere...
215 In&stallazione %s - %d,%d MB
216 Installazione %s o personalizzazione &browser - %d,%d MB
217 Impossibile effettuare l'installazione di Windows Update.\nPer assistenza, contattare il Supporto Tecnico Microsoft.\nPer informazioni sul SupportoTecnico Microsoft,\nleggere il documento in linea support.txt nel CD di Windows Update: Internet Explorer e Accesso a Internet.
218 Dimensioni totali dell'installazione: %d,%d MB
219 (Tempo stimato di download con un modem a 28,8 Kbps: %s)\n
220 Installa&zione %s
221 Installazione %s o personalizzazione del &browser
222 Dimensioni totali dell'installazione: < 0,1 MB
223 Dimensioni download: < 0,1 MB Tempo stimato: %s
224 Installazi&one %s - < 0,1 MB
225 Riprendi l'installazione di Windows Update.lnk
226 Riprendi l'installazione di Windows Update.lnk
227 Aggiungere un'icona sul desktop per riprendere l'installazione in seguito?\n\nPer riprendere l'aggiornamento di Windows fare doppio clic sull'icona.
228 &S∞, riprendi l'installazione.
229 N&o, esegui l'installazione dall'inizio.\nPer modificare le opzioni di installazione, selezionare questa opzione.
230 &S∞, riprendi l'installazione.
231 N&o, esegui l'installazione dall'inizio.\nSelezionare questa opzione se l'installazione non Φ riuscita pi∙ di una volta.
232 Riprendi l'installazione di Windows Update: Internet Explorer e Accesso a Internet
233 Se si desidera eseguire l'installazione in seguito, eseguire "%1" dalla cartella "%2".
234 (Siti verificati: %d)
235 Piattaforma non supportata per questa installazione.
236 Rimuovere il disco dall'unitα floppy.
2000 MS Shell Dlg
2001 10
2002 Ottimizzazione del sistema in corso
2003 Una versione pi∙ recente del componente selezionato Φ giα installata nel computer in uso.
2004 Windows Update: Internet Explorer e Accesso a Internet
2005 Il sistema non supporta questa versione localizzata di Internet Explorer. Per installare una versione compatibile del programma, accedere al sito http://www.microsoft.com/italy
2006 Passare alla modalitα di installazione di Windows Terminal Server prima di eseguire Windows Update: Installazione di Internet Explorer e Accesso a Internet.
2007 Spazio insufficiente nel registro per procedere con l'installazione.\n\nPer modificare la dimensione del registro:\n\n 1) Fare clic su l pulsante Start (Avvio in Windows 95), quindi scegliere Impostazioni.\n 2) Scegliere Pannello di controllo dal menu Impostazioni.\n 3) Fare doppio clic sull'icona Sistema.\n 4) Fare clic sulla scheda Prestazioni, quindi scegliere il pulsante Modifica.\n 5) Impostare il valore relativo alla dimensione massima del registro su %ld MB.\n 6) Scegliere OK per chiudere le finestre di dialogo.\n 7) Riavviare il computer e rieseguire il programma di installazione.
